林慕有些局促地抿了抿唇:“其实……我一直觉得自己挺没文化的。
我高中的书都没读完,刚开始写东西的时候,连标点符号都不怎么会用,错别字也一大堆,要不是后来有人帮着改,我那些东西根本登不了刊。
”
她说得有些小心翼翼,像是怕被人笑话,可江津屿却没有任何轻视的神色,耐心地听着。
“是您的才华打动了读者。
”江津屿语调平缓,“我不过是顺水推舟。
”
他说的是实话。
这些年,燕北高层的确有文化输出的需求,但市场规模小,投资回报率远不及重工业或高科技,愿意牵头的人少之又少。
所以当时他攒了这个局,圈内人颇为意外。
“这个项目早晚会有人做,我不过是比他们提前了两步。
”江津屿切了一块牛肉,不紧不慢地说,“我向来不喜欢慢人一步。
”
林慕点了点头,觉得这话挺有道理,毕竟国家大方向摆在那儿,再少的蚊子腿也是肉。
可苏却却听出了不对劲。
这个解释听起来似乎合理,但她太了解江津屿了。
他从来不做自己不感兴趣的事,更不会为了迎合某个政策方向,浪费自己的时间。
更何况,这个项目一开始根本不赚钱,甚至在头两年完全是砸钱进去的,他怎么会这么有耐心做这件事?
她百思不得其解。
江津屿握着酒杯,余光始终没有离开过对面的女人。
在她当年离开后的第二个月,他对着一份英文出版物发了许久的呆。
那是一本在国际上颇有影响力的文学期刊,他漫不经心地翻着,却一个字都没能看进去。
江津珏在办公桌对面盯了他好一会儿,终于忍不住开口:“你知道她为什么会选择这份工作吗?”
江津屿哑然。
出版行业的利润空间很一般,翻译更是辛苦活,以她的学历背景来说,能选择的工作实在太多,比起实业、咨询、金融这些金领,当个图书翻译显然算不上聪明的选