欢迎大家补充。
守护者
chapternotes
谢谢格桑帮我纠结一些谐音梗的翻译！
他们继续在沉默中行驶着。
格兰杰看起来心事重重，她的拇指一下下地敲打着方向盘，牙齿毫无意识地咬着下嘴唇。
“这将会是一个忙碌的下午。
”格兰杰终于开口道，“在花园里，我是说。
我们应该尽量保持低调。
我们必须先在礼品店买好票才能进去，但这之后我们就可以进入花园本身，然后避开最拥挤的人群了。
”
“我可以保持低调。
”德拉科说。
格兰杰并没有回话，只是斜了他一眼。
“井里的水有魔法属性吗？”德拉科问，“麻瓜们到底为什么会知道它的存在？”
格兰杰坐直了身子并深吸了一口气。
德拉科意识到他刚刚那句话激发了“书呆子模式”。
“这一地区的水井已经被麻瓜和魔法界人士使用了几千年了。
”格兰杰说，“我想，或许是因为在《保密法》颁布后，要把整个事情从这么多人的脑海中抹去实在是太难了。
但是，为了回答你的问题：麻瓜只知道格拉斯顿伯里有两个水源：一个他们称之为白泉（whitespring），另一个他们称之为红井（redwell）。
两者都没有真正的魔法属性，不过麻瓜们赋予了这两个水源他们自己的宗教和神话意义。
他们有故事将它们与圣杯和亚瑟王（他被认为埋葬在格拉斯顿伯里修道院内），以及其他一些传说联系起来。
”
他们现在已经接近了镇子的郊区，格兰杰在一个指向“圣杯井公园”的指示牌下转了个弯。
“但是，”她接着说道，“那里还有着第三个井口，一个你在麻瓜手册上找不到的井口，叫做绿井（greenwell）。
那口井有真正的魔法属性。
我需要——”她犹豫了一下，但似乎认定德拉科无论如何都会自己琢磨出来，继续道，“——我需要一个它的样本。
”