这个狡猾的小畜生真该死，居然还笑！仿佛对隆巴德过去的所作所为了如指掌，知道对于隆巴德这种人来说，哪儿在乎什么犯法与不犯法。
隆巴德禁不住咧嘴一笑。
天知道，有那么一两次他差点儿就完了！然而最后他总能全身而退。
其实，他才不在乎合法与否……
不，根本不需要冒险做犯法的事。
到了土兵岛，他期待的是好好享受一番……
4
禁烟车厢里，埃米莉·布伦特小姐像往常一样挺直腰板坐着。
虽说她已经六十五岁了，可还是看不惯那种懒懒散散的人。
她那位古板老派的上校父亲对举止做派的要求最为严格。
看看现在这代人！瞧瞧这个车厢里的人！其实他们在哪儿都一样：懒散，不知道害臊……
布伦特小姐满脑子都是各种愤世嫉俗的念头，对于看不惯的事物，向来毫不妥协。
虽然坐在拥挤不堪的三等车厢里，她却表现出完全不受拥挤和闷热干扰的姿态。
现代人活得太矫情！拔牙要打麻药，睡不着觉就要吃安眠药，椅子要坐有软垫、有靠背的，女孩子走路居然把身子扭来扭去，夏天还半裸躺在沙滩上！
布伦特小姐紧闭双唇。
她要让这些没教养的人好好瞧瞧！
她还记得去年暑假。
不过，这个暑假肯定完全不一样。
土兵岛……
她把那封已经读过不知多少遍的信又在心里默念了一遍：
亲爱的布伦特小姐，
你还记得我吗？几年前的八月，我们一起住进贝尔黑文的旅馆，相处得非常愉快。
现在我自已经营一家旅馆，就在德文郡海岸的一座小岛上。
在我这里，你可以品尝到清淡的饮食，与那些气质高贵古典的人交往。
我这里没有袒胸露体的人，也没有深更半夜唱歌喧哗的讨厌鬼。
如果你有时间，作为我的贵客来土兵岛轻松度假，我将深感荣幸。
八月初合适吗？就定在八日吧！
你真诚的
尤·纳·……
落款是什么？签名太难认了。
埃米莉·布伦特不耐烦地想：“很多人签名总是不认真。
”
她回想在贝尔黑文见过的人。
她连续两年夏天去过那里，有一个挺不错的中年女人叫什么叫什么太太的人，她父亲是大教堂里的牧师。
还有一位奥尔顿小姐要不就是奥曼不，叫奥利弗！对，就是奥利弗。
土兵岛！报纸上提过。
这座岛是不是和一个电影明星有关？还是和一个美国百万富翁有关？
这种地方的房价一般挺便宜的小岛并非任何人都能住。
一开始的想法可能很浪漫，但是等住在岛上就会发现，这也不方便，那也不称心，所以就尽快脱手了。
埃米莉·布伦特心想：总之，我是去那儿白住一个假期。