“我说的是实话，先生。
我向上帝发誓，句句属实。
我事先并不知道唱片是什么内容，一个字都不知道。
唱片上写了标题，我原本以为只是一段音乐。
”
瓦格雷夫瞧着隆巴德：
“上面是有标题吗？”
隆巴德点点头。
他突然咧嘴一乐，露出一口尖利的白牙，说：
“没错，确实有。
唱片标题是《天鹅绝唱》……”
3
麦克阿瑟将军突然大喊大叫：
“这件事简直荒唐透顶，荒唐透顶！怎么能由着他胡乱指责我们？我得给他点儿颜色看看。
这个叫欧文的人，我不管他是谁”
埃米莉·布伦特打断了他，语气尖刻地说：
“关键就在这里。
他是谁？”
法官又插话了。
多年的法官生涯让他说起话来极富威严：
“我们确实应该把这个问题弄清楚。
罗杰斯，我建议你先把你妻子送回房去，安顿她躺下，然后再回来。
”
“遵命，先生。
”
阿姆斯特朗医生说：
“我来帮你。
”
罗杰斯太太浑身无力地靠在两个男人身上，步履蹒跚地走出了房间。
他们走后，安东尼·马斯顿提议：
“你们要不要来一杯，各位？我可得喝点儿什么了。
”
隆巴德答道：
“我也来一杯。
”
安东尼说：
“我去拿酒。
”
他走出房间。
转眼他就回来了，说：
“酒就在门口的盘子里放着，等着我把它端进来呢。
”
他小心翼翼地把盘子放下，接着把酒倒进几个杯子。
麦克阿瑟将军挑了杯烈性威土忌，法官也照样拿了一杯威土忌。
大家都需要一点儿酒精刺激。
只有埃米莉·布伦特没有喝酒，只要了一杯水。
阿姆斯特朗回到客厅里。
“她没事了，”他说，“我给了她一片镇静剂。
这是什