进伪装的衣服里，出来的时候有人把一箱啤酒推给他让他拿进去，迪克应下，接过酒，正好碰上有人出来，就用膝盖抵着门进去了。
一只酒瓶被砸碎在地上，玻璃四散。
屋里其中最壮的那个人倚在椅子里，一双眼睛鹰隼一样锁着面前的人，说话如同低吼：“你可以在那人面前再说一遍。
”
而甚至没人敢去劝和。
迪克一看就知道有人要倒霉了。
这就是为什么这箱啤酒被推给了他。
比起这个，他更好奇“那人”是谁。
说话的人是汉克史密斯，这艘船的船长，壮得像头熊，是那种迪克不太想和他起正面冲突的类型。
被汉克盯着的人面露惧色，本来就没醉，被这一声斥得更是清醒了大半，吞咽一下，讨好地赔笑：“是我不清醒了，头儿，我去外面吹吹风……”他离开的时候还被椅子绊了一下，连踢回一脚都不敢，只会隐蔽地刻意去撞一下无辜的打杂迪克。
特意侧身让了路的迪克：……
迪克装作什么都没发生一样混进重新喧闹起来的娱乐室，借着放酒的动作在桌下贴上一个窃听器，并假装没看到对方瞥他的那一眼。
他迅速地溜出娱乐室。
监听器里传来嘈杂的背景音，汉克史密斯的声音辨识度很高。
“全是蠢货。
”汉克的声音。
“没办法……动作不敢太大，这艘船已经集了尽可能多的我们的人了。
那群怪物指不定在哪儿看着呢。
”另一个更轻更谨慎的声音。
怪物。
迪克暗忖。
他们一般会用这个词语代指外星入侵者，但也不排除其他可能。
所以这大概率不是利博坦人的行动。
还没等他听到更多，外面吉姆大声喊他的名字，混在雨里都没法浇灭那声音里的兴奋：“海……！我……你了！”