茄子中文网

手机浏览器扫描二维码访问

呼神护卫（完）(2/5)

coveroneday,Tom,thatsolitudeoftenbesacherishedconfidanteinthetwilightofone'syears.However,foroneasyoungasyourself,Iamnotcertainitholdsquitethesameappeal.”或许你有一天会发觉，汤姆——孤独往往会成为老年人的宝贵知音。

然而，对于像你这样年轻的人来说，我不太确定它是否具有同样的魅力。

汤姆乜斜了邓布利多一眼。

“What——areyouaskingmeoutonadate,professor?Perhapswecouldstartwithadance?”怎么？您是想请我约会吗，教授？要么咱们先跳支舞？ 年轻人语气很不善，话里带着尖锐的讽刺。

邓布利多这次真被逗乐了，蓝眼睛里都闪着笑意。

“Oh,Tom.AsmuchasIwouldbedelightedtojoinyou,Imustrefrain,forIwouldn'twanttoberesponsibleforbreakinganyheartsthisevening.”哦，汤姆。

尽管我非常想，我必须克制——我可不想为任何碎掉的心负责。

汤姆在心里翻了个白眼，没再搭话。

一个侍者端着一盘鸡尾酒走过，邓布利多随手拿了两杯。

其中一杯里的液体是嫣红色的，里面浮着两半心形的草莓；另一杯是银蓝色的，像水银一样闪闪发光。

老教授把嫣红的高脚杯留给自己，银蓝的威士忌杯递给汤姆，然后举起杯，要跟他推杯换盏。

汤姆鄙夷地看着威士忌杯里银亮的液体，表情像个挑食的孩子。

“Whatisthis?”这到底是什么东西？ “Hmm?Oh,that’sUnicornBlood.”嗯？噢，那是‘独角兽血’。

年轻人脸色微变。

邓布利多轻描淡写地加了一句，“Acocktail,needlesstosay.”当然，是一款鸡尾酒。

然后再次举起高脚杯，语调正经了几分，“Tosolitude,Tom.”敬孤独，汤姆。

里德尔却没举杯。

他疑心地向邓布利多杯里看了两眼，“Andwhatisthat?”那又是什么？ 邓布利多看了看自己杯中鲜艳的酒水，一本正经地道，“‘Amor—tentia’,ofcourse.”‘迷情——剂’，当然了。

前两个音节，若有若无地，重了

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。